幸運な死体

　MRIにおいて、なぜ「the lucky stiff（幸運な死体）」が同じことをするように、Sandbox Hackを提供するのだろうか？ たしかに、"why the lucky stiff"がハンドルネームだということを知らなければ、正しく訳すのはかなり厳しそうだ。機械翻訳でこれができる日は果たしてくるだろうか…。
　ちなみに、原文を辿ると"For MRI, why the lucky stiff provides the Sandbox Hack to do the same thing."となるらしいんだけど、For MRIの意味が分からない…。