emacs-unicode-2ブランチで日本語をxftを使ってアンチエイリアス表示する方法
~/.Xresourcesに
Emacs.FontBackend: xft
と書くと、なんかそれだけで良かった…。
あと、.emacsに
(set-default-font "Bitstream Vera Sans Mono-14")
とか書ける。参考:EmacsWiki:XftGnuEmacs
つまるところ、上でいろいろEmacsのソースいじってたのは全部ムダだった!がーん!
直視したくない現実がまたひとつ…。