メールを書いてる途中なので、日記を更新してる場合ではないのだけれど、現実逃避で少しだけ。
確率的言語モデル(北, 1999)を見直したら、P.72に「さて、クラスが与えられたとき、各単語のクラスへの割り当てに関してはいろいろな場合が考えられる。各単語は1つのクラスにしか属さないとする場合もあるし、複数のクラスに属すると考えた方が自然な場合もある。」と書いてあった。つまり、Class N-gramモデル（確率的言語モデルにはN-gram class modelと書いてあった）はHMMと一致する場合もあるし、そうでない場合もある、という事らしい。
ややこしいよ！！
